[Widget Help Request]

A bit of a weird blogpost: could any of you help me (vibe)code a widget based on Timur Kuran's preference falsification cascades?

I basically want to make an interactive version of this image from his book, to help solidify the intuition that small differences in collective preferences can have huge impact on outcomes.

It is extremely possible that this widget can be one-shotted with the latest LLMs, but I simply can't muster the attention to do it. If you would like to collab on this, please reply, I'd love to work with you!